| Version du 22 décembre 2016 à 09:59 | Version actuelle | ||
| Ligne 158: | Ligne 158: | ||
| *'''Gens de Dublin''' = The Dead | *'''Gens de Dublin''' = The Dead | ||
| *'''Good Morning England''' (titre français) = The Boat that Rocked (original title) | *'''Good Morning England''' (titre français) = The Boat that Rocked (original title) | ||
| + | *'''Gouffre aux chimères (Le)''' : Ace in the Hole | ||
| *'''Graine de violence''' = The Blackboard Jungle | *'''Graine de violence''' = The Blackboard Jungle | ||
| *'''La Graine et le Mulet''' = Couscous | *'''La Graine et le Mulet''' = Couscous | ||
| Ligne 344: | Ligne 345: | ||
| *'''Les Sept Mercenaires''' = The Magnificent Seven | *'''Les Sept Mercenaires''' = The Magnificent Seven | ||
| *'''Serial noceurs''' = Wedding Crashers | *'''Serial noceurs''' = Wedding Crashers | ||
| - | *'''Se souvenir des belles choses''' = Beautiful Memor | + | *'''Se souvenir des belles choses''' = Beautiful Memories |
| *'''Seul au monde''' = Castaway | *'''Seul au monde''' = Castaway | ||
| + | *'''Seuls sont les indomptés''' = Lonely are the Brave | ||
| *'''Sexe, mensonges et vidéo''' = Sex, Lies and Videotape | *'''Sexe, mensonges et vidéo''' = Sex, Lies and Videotape | ||
| *'''La Sirène du Mississippi''' = Original Sin (remake) | *'''La Sirène du Mississippi''' = Original Sin (remake) | ||
| Ligne 379: | Ligne 381: | ||
| *'''Very Bad Trip''' (titre français) = The Hangover (original title) | *'''Very Bad Trip''' (titre français) = The Hangover (original title) | ||
| *'''Vice Versa''' (film d'animation Pixar) (ou Sens Dessus Dessous au Québec)= Inside out | *'''Vice Versa''' (film d'animation Pixar) (ou Sens Dessus Dessous au Québec)= Inside out | ||
| + | *'''Vie passionnée de Vincent Van Gogh (La)''' : Lust for Life | ||
| *'''Les Virtuoses''' = Brassed off | *'''Les Virtuoses''' = Brassed off | ||
| *'''Les Visiteurs ''' = The Visitors | *'''Les Visiteurs ''' = The Visitors | ||
↧
Traductions en anglais de titres de films célèbres
↧