| Version du 31 juillet 2016 à 08:45 | Version actuelle | ||
| Ligne 72: | Ligne 72: | ||
| *'''La Cage aux Folles''' = The Birdcage | *'''La Cage aux Folles''' = The Birdcage | ||
| - | *'''Ca tourne à Manhattan''' = Living In Oblivion | + | *'''Ça tourne à Manhattan''' = Living In Oblivion |
| *'''Le Cercle des Poètes Disparus''' = Dead Poets 'Society | *'''Le Cercle des Poètes Disparus''' = Dead Poets 'Society | ||
| *'''Ceux qui servent en mer''' = In Which We Serve | *'''Ceux qui servent en mer''' = In Which We Serve | ||
| Ligne 86: | Ligne 86: | ||
| *'''La Chute''' = The Downfall | *'''La Chute''' = The Downfall | ||
| *'''Comme une Image''' = Look at me | *'''Comme une Image''' = Look at me | ||
| - | *'''Comment épouser un millionaire''' = How to Marry a Millionaire | + | *'''Comme des Bêtes''' (film d'animation)= The Secret Life of Pets |
| + | *'''Comment épouser un millionnaire''' = How to Marry a Millionaire | ||
| *'''Comment se faire larguer en 10 leçons''' = How To Lose A Guy In 10 days | *'''Comment se faire larguer en 10 leçons''' = How To Lose A Guy In 10 days | ||
| *'''Comment tuer le chien de son voisin ''' = How to Kill Your Neighbor's Dog | *'''Comment tuer le chien de son voisin ''' = How to Kill Your Neighbor's Dog | ||
| Ligne 369: | Ligne 370: | ||
| *'''Tuer n'est pas jouer''' = The Living Daylight | *'''Tuer n'est pas jouer''' = The Living Daylight | ||
| - | =U= | + | =U-V= |
| *'''USS Alabama''' = Crimson Tide | *'''USS Alabama''' = Crimson Tide | ||
| - | |||
| - | =V= | ||
| - | |||
| - | |||
| *'''La Variété Andromède''' = The Andromeda Strain | *'''La Variété Andromède''' = The Andromeda Strain | ||
| *'''la Vengeance dans la Peau''' = The Bourne Ultimatum | *'''la Vengeance dans la Peau''' = The Bourne Ultimatum | ||
| Ligne 381: | Ligne 378: | ||
| *'''La Véritable Histoire du Chaperon rouge''' = Hoodwinked (film d'animation) | *'''La Véritable Histoire du Chaperon rouge''' = Hoodwinked (film d'animation) | ||
| *'''Very Bad Trip''' (titre français) = The Hangover (original title) | *'''Very Bad Trip''' (titre français) = The Hangover (original title) | ||
| - | *'''Vice Versa''' (film d'animation Pixar)= Inside out | + | *'''Vice Versa''' (film d'animation Pixar) (ou Sens Dessus Dessous au Québec)= Inside out |
| *'''Les Virtuoses''' = Brassed off | *'''Les Virtuoses''' = Brassed off | ||
| *'''Les Visiteurs ''' = The Visitors | *'''Les Visiteurs ''' = The Visitors | ||
↧
Traductions en anglais de titres de films célèbres
↧