/* LLCE */
| Version du 3 septembre 2021 à 10:08 | Version actuelle | ||
| Ligne 53: | Ligne 53: | ||
| ==Thématiques de Spécialité== | ==Thématiques de Spécialité== | ||
| - | Il n'existe pas de traductions officielles- Voici les suggestions des membres du forum. | + | Il n'existe pas de traductions officielles- |
| + | |||
| + | :Attention, le mot français "axe" ne peut se traduire ni par "axe" (hâche) ni par "axis" (l'axe de la planète). Préférez les termes de : focus, theme, subtopic... | ||
| + | :De même, "thematic " ne peut traduire le nom "thématique". Préférez les termes de : topic, theme, .... | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Les intitulés suivants ont été suggérés par des membres du forum. | ||
| ===LLCE=== | ===LLCE=== | ||
| Ligne 62: | Ligne 68: | ||
| **- la confrontation à la différence- '''dealing with differences''' | **- la confrontation à la différence- '''dealing with differences''' | ||
| **- relations entre l'individu et le groupe '''- relationships between the individual and the group''' | **- relations entre l'individu et le groupe '''- relationships between the individual and the group''' | ||
| + | |||
| + | |||
| *2. Imaginaires '''-- Imaginary worlds''' | *2. Imaginaires '''-- Imaginary worlds''' | ||
| Ligne 74: | Ligne 82: | ||
| **Axe 2 : L’art qui fait débat; '''Art that Stirs debates''' | **Axe 2 : L’art qui fait débat; '''Art that Stirs debates''' | ||
| **Axe 3 : L’art du débat. '''The Art of Debating''' | **Axe 3 : L’art du débat. '''The Art of Debating''' | ||
| + | |||
| + | |||
| *Expression et construction de soi :''' Self expression and self-construction''' | *Expression et construction de soi :''' Self expression and self-construction''' | ||
| Ligne 79: | Ligne 89: | ||
| **Axe 2 : La mise en scène de soi; ''' self-portrayal''' | **Axe 2 : La mise en scène de soi; ''' self-portrayal''' | ||
| **Axe 3 : L’initiation, l’apprentissage; '''initiation, apprenticeship''' ou '''coming of age, apprenticeship''' | **Axe 3 : L’initiation, l’apprentissage; '''initiation, apprenticeship''' ou '''coming of age, apprenticeship''' | ||
| + | |||
| + | |||
| *Voyages, territoires, frontières; ''' journeys, territories, borders''' | *Voyages, territoires, frontières; ''' journeys, territories, borders''' | ||
| Ligne 99: | Ligne 111: | ||
| ** Axe 3 : Représenter le monde et se représenter ==>''' Theme 3 - Representing the world, representing oneself''' | ** Axe 3 : Représenter le monde et se représenter ==>''' Theme 3 - Representing the world, representing oneself''' | ||
| - | |||
| - | :Attention, le mot français "axe" ne peut se traduire ni par "axe" (hâche) ni par axis (l'axe de la planète). Préférez les termes de : focus, theme... | ||
| - | :De même, "thematic " ne peut traduire le nom "thématique". Préférez les termes de : topic, theme, .... | ||