Quantcast
Channel: Wiki Agreg-Ink - Modifications récentes [Fr]
Viewing all articles
Browse latest Browse all 5037

Traductions en anglais de titres de films célèbres

$
0
0

/* T */

Version du 6 juillet 2020 à 10:56Version actuelle
Ligne 49:Ligne 49:
*'''Au service secret de Sa Majesté''' : On Her Majesty's Secret Service *'''Au service secret de Sa Majesté''' : On Her Majesty's Secret Service
*'''Autopsie d'un meurtre''' = Anatomy of a Murder*'''Autopsie d'un meurtre''' = Anatomy of a Murder
 +*''' Ave,Cesar!''' = Hail, Caesar! (Coen Brothers)
*'''Les Aventuriers de l'Arche Perdue''' = Raiders of the Lost Ark*'''Les Aventuriers de l'Arche Perdue''' = Raiders of the Lost Ark
Ligne 60:Ligne 61:
*'''Beaucoup de Bruit pour rien''' = Much Ado about Nothing*'''Beaucoup de Bruit pour rien''' = Much Ado about Nothing
*'''Beignets de Tomates Vertes''' = Fried Green Tomatoes*'''Beignets de Tomates Vertes''' = Fried Green Tomatoes
-*'''La Belle et la Bête''' = Beauty and the Beast+*'''Belle et la Bête (la)''' = Beauty and the Beast
*'''Bienvenue à Gattaca''' = Gattaca*'''Bienvenue à Gattaca''' = Gattaca
*'''Bodyguard ''' = The Bodyguard*'''Bodyguard ''' = The Bodyguard
Ligne 158:Ligne 159:
=F==F=
-*'''Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain''' = Amélie from Montmartre+*'''Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (Le) ''' = Amélie from Montmartre ou Amelie
-*'''Une Femme Disparaît''' = The Lady Vanishes+*'''Femme Disparaît (Une)''' = The Lady Vanishes
-*'''La Femme Modèle''' = Designing Woman+*'''Femme Modèle (La)''' = Designing Woman
*'''Fenêtre sur Cour ''' = Rear Window*'''Fenêtre sur Cour ''' = Rear Window
-*'''La Firme''' = The Firm+*'''Feux de la Rampe (Les)''' = Limelight (Charlie Chaplin)
-*''' Un flic à la maternelle''' = Kindergarten Cop+*'''Firme (la)''' = The Firm
 +*'''Flic à la Maternelle (un) ''' = Kindergarten Cop
*'''Fourmiz''' = Antz*'''Fourmiz''' = Antz
-*'''La Fureur de Vivre''' = Rebel without a cause+*'''Fureur de Vivre (La)''' = Rebel without a cause
*'''Furyo''' = Merry Christmas, Mr Lawrence*'''Furyo''' = Merry Christmas, Mr Lawrence
Ligne 179:Ligne 181:
*'''Le Grand chemin''' = The Grand Highway*'''Le Grand chemin''' = The Grand Highway
*'''Grand Saut (Le)''' = The Hudsucker Proxy*'''Grand Saut (Le)''' = The Hudsucker Proxy
-*''' Grand Sommeil (Le)''' = The Big Sleep (de Howard Hawks avec Humphrey bogart et Lauren Bacall)+*'''Grand Sommeil (Le)''' = The Big Sleep (de Howard Hawks avec Humphrey bogart et Lauren Bacall)
*'''Guépard (Le)''' = The Leopard*'''Guépard (Le)''' = The Leopard
-*'''la Guerre des Etoiles''' = Star Wars +*'''Guerre des Etoiles (La)''' = Star Wars
-*'''La Guerre des Mondes''' = War of the Worlds+*'''Guerre des Mondes (La)''' = War of the Worlds
-*'''La guerre selon Charlie Wilson''' = Charlie Wilson's War+*'''Guerre selon Charlie Wilson (la)''' = Charlie Wilson's War
=H==H=
Ligne 241:Ligne 243:
=L==L=
-*'''La Leçon de piano =''' The Piano+*'''Leçon de piano (La) =''' The Piano
*'''Légendes d'automne ''' = Legends of the Fall*'''Légendes d'automne ''' = Legends of the Fall
-*'''La légende de Bagger Vance''' = The Legend of Bagger Vance+*'''Légende de Bagger Vance (La)''' = The Legend of Bagger Vance
*'''Léon ''' = The Professional*'''Léon ''' = The Professional
*'''Lettre d'Une Inconnue ''' = Letter From An Unknown Woman*'''Lettre d'Une Inconnue ''' = Letter From An Unknown Woman
-*'''La Liste de Schindler''' = Schindler's list+*'''Liste de Schindler (La)''' = Schindler's list
 +*'''Liste Noire (La)''' = Guilty by Suspicion
*'''Loin du Paradis ''' = Far From Heaven*'''Loin du Paradis ''' = Far From Heaven
-*'''Les Lois De L'Attraction''' = The Rules of Attraction+*'''Lois De L'Attraction (Les)''' = The Rules of Attraction
-*'''Un long dimanche de fiançailles''' = A Very Long Engagement+*'''long dimanche de fiançailles (Un)''' = A Very Long Engagement
*'''Luke la main froide ''' = Cool Hand Luke*'''Luke la main froide ''' = Cool Hand Luke
-*'''Les Lumières De La Ville''' = City Lights+*'''Lumières De La Ville (les)''' = City Lights
-* '''Lovely Bones''' = The Lovely Bones+*'''Lovely Bones''' = The Lovely Bones
- +
- +
- +
- +
=M==M=
Ligne 413:Ligne 412:
=T==T=
-*'''Le Talentueux Mr Ripley''' = The Incredible Mr Ripley+*'''Talentueux Mr Ripley (Le)''' = The Incredible Mr Ripley
-*'''Tambour (Le''' = The Tin Drum+*'''Tambour (Le)''' = The Tin Drum
*'''Tant qu'il y aura des hommes''' = From Here to Eternity*'''Tant qu'il y aura des hommes''' = From Here to Eternity
*'''Témoin à Charge''' = Witness for the Prosecution*'''Témoin à Charge''' = Witness for the Prosecution
*'''Tendes Passions''' : Tears of Endearment*'''Tendes Passions''' : Tears of Endearment
-*'''Les Temps Modernes''' = Modern Times+*'''Temps Modernes (Les)''' = Modern Times
*'''Tigre et Dragon''' = Crouching Tiger, Hidden Dragon*'''Tigre et Dragon''' = Crouching Tiger, Hidden Dragon
*'''A tombeau ouvert''' = Bringing Out The Dead*'''A tombeau ouvert''' = Bringing Out The Dead
*'''Tombeur de ces dames (Le)''' = The Ladies Man*'''Tombeur de ces dames (Le)''' = The Ladies Man
-*'''La Totale ''' = True Lies (remake)+*'''Totale (La) ''' = True Lies (remake)
-*'''Le Tombeau des lucioles''' = Grave of the Fireflies +*'''Tombeau des lucioles (Le)''' = Grave of the Fireflies
-*'''Le Train Sifflera Trois Fois''' = High Noon+*'''Train Sifflera Trois Fois (Le)''' = High Noon
*'''Tuer n'est pas jouer''' = The Living Daylights*'''Tuer n'est pas jouer''' = The Living Daylights

Viewing all articles
Browse latest Browse all 5037

Trending Articles