| Version du 22 mai 2018 à 10:09 | Version actuelle | ||
| Ligne 28: | Ligne 28: | ||
| *La Bête qui Meurt (de Philip Roth) =''' the Dying Animal''' | *La Bête qui Meurt (de Philip Roth) =''' the Dying Animal''' | ||
| *Bienvenue au Club (de Jonathan Coe) = '''The Rotters' Club''' | *Bienvenue au Club (de Jonathan Coe) = '''The Rotters' Club''' | ||
| - | *Un Bonheur de Rencontre ( de Ian McEwan) = '''The Comfort of Strangers''' | + | *Un Bonheur de Rencontre (de Ian McEwan) = '''The Comfort of Strangers''' |
| *Brooklyn Follies (de Paul Auster) =''' The Brooklyn Follies''' | *Brooklyn Follies (de Paul Auster) =''' The Brooklyn Follies''' | ||
| *Le Bruit et la Fureur (de William Faulkner) =''' The Sound and The Fury''' | *Le Bruit et la Fureur (de William Faulkner) =''' The Sound and The Fury''' | ||
| *Bruits de Fond (De Don De Lillo) = '''White Noise''' | *Bruits de Fond (De Don De Lillo) = '''White Noise''' | ||
| + | *Le Bûcher des Vanités (de Tom Wolfe) = '''The Bonfire of the Vanities''' | ||
| =C= | =C= | ||
| Ligne 142: | Ligne 143: | ||
| *Miss Alabama et Ses Petits Secrets (de Fannie Flagg) = ''' I Still Dream About You''' | *Miss Alabama et Ses Petits Secrets (de Fannie Flagg) = ''' I Still Dream About You''' | ||
| *La Modification (de Michel Butor) = '''Second Thoughts''' | *La Modification (de Michel Butor) = '''Second Thoughts''' | ||
| + | *Le Monde d'effondre (de Chinua Achebe) ='''Things Fall Apart''' | ||
| *Les Mots (de Jean Paul Sartre) = '''Words''' | *Les Mots (de Jean Paul Sartre) = '''Words''' | ||
| Ligne 197: | Ligne 199: | ||
| *Sept mers et treize rivières (de Monica Ali) = '''Brick Lane''' | *Sept mers et treize rivières (de Monica Ali) = '''Brick Lane''' | ||
| *Les Serments Indiscrets( de Pierre de Marivaux ) = '''Careless Vows''' | *Les Serments Indiscrets( de Pierre de Marivaux ) = '''Careless Vows''' | ||
| + | *La Servante écarlate (de Margaret Atwood) ='''The Handmaid's Tale''' | ||
| *Si je t'oublie Jerusalem (de William Faulkner) = '''Wild Palms''' | *Si je t'oublie Jerusalem (de William Faulkner) = '''Wild Palms''' | ||
| *Sodome et Gomorre (de Marcel Proust) =''' Cities of the Plain''' ; '''Sodom and Gomorrah''' | *Sodome et Gomorre (de Marcel Proust) =''' Cities of the Plain''' ; '''Sodom and Gomorrah''' | ||
| Ligne 202: | Ligne 205: | ||
| *Le Songe d'une nuit d'été (de William Shakespeare) = '''A Midsummer Night's Dream''' | *Le Songe d'une nuit d'été (de William Shakespeare) = '''A Midsummer Night's Dream''' | ||
| *Le Soldat Fanfaron (de Plaute) =''' The Swaggering Soldier''' (by Plautus) | *Le Soldat Fanfaron (de Plaute) =''' The Swaggering Soldier''' (by Plautus) | ||
| + | *Les Souffrances du jeune Werhter (de Johann Wolfgang von Goethe) = '''The Sorrows of Young Werther''' | ||
| *Le Soulier de Satin (de Paul Claudel) = '''The Satin Slipper''' | *Le Soulier de Satin (de Paul Claudel) = '''The Satin Slipper''' | ||
| *Sous les yeux de l'Occident (de Joseph Conrad)= '''Under Western Eyes''' | *Sous les yeux de l'Occident (de Joseph Conrad)= '''Under Western Eyes''' | ||
↧
Traductions en anglais des titres d'oeuvres littéraires célèbres
↧